Psalms 149:4 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

For HERREN gleder seg over sitt folk, han smykker de hjelpeløse med frelse.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

For Herren hev hugnad i sitt folk, han pryder spaklyndte med frelsa.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

For Herren har behag i sitt folk, han pryder de saktmodige med frelse.

Norwegian 1938

For Herren hev hugnad i sitt folk, han pryder dei spaklyndte med frelsa.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

For Herren har godvilje for sitt folk, han kroner de hjelpeløse med seier.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

For HERREN har hugnad i sitt folk, han kronar dei hjelpelause med siger.

Norwegian BGO

For Herren har behag i sitt folk. Han skal smykke de ydmyke med frelse.

Norwegian N 78 BM

For Herren har godvilje ¬for sitt folk, han kroner de hjelpeløse ¬med seier.

Norwegian N 78 NN

For Herren har hugnad ¬i sitt folk, han kronar dei hjelpelause ¬med siger.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

For Herren har behag i sitt folk, han pryder de nedbøyde med frelse.