Psalms 150:1 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
Halleluja! Lovsyng Gud i hans helligdom! Lov ham i hans mektige hvelving.
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
Halleluja! Lova Gud i hans heilagdom, lova honom i hans sterke kvelv!
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
Halleluja! Lov Gud i hans helligdom, lov ham i hans mektige hvelving!
Norwegian 1938
Halleluja! Lova Gud i hans heilagdom, lova han i hans sterke kvelv!
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
Halleluja! Lovsyng Gud i hans helligdom, lovsyng ham i hans himmelborg!
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
Halleluja! Lovsyng Gud i hans heilagdom! Lov han i hans mektige himmelkvelv.
Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))
Halleluja! Lovpris Gud i Hans hus, lovpris Ham under Hans mektige himmel! Lovpris Ham for Hans storverk og for Hans fullkomne storhet! Lovpris Ham med blåse- og strengeinstrumenter. Lovpris Ham med tamburin og dans!
Norwegian BGO
Halleluja! Lov Gud i Hans helligdom, lov Ham i Hans mektige hvelving!
Norwegian N 78 BM
Halleluja! Lovsyng Gud i hans helligdom, lovsyng ham ¬i hans himmelborg!
Norwegian N 78 NN
Halleluja! Lovsyng Gud i hans heilagdom, lovsyng han ¬i hans himmelborg!
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
Halleluja! Lov Gud i hans helligdom, lov ham i hans mektige hvelving!