Psalms 16:6 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
Fruktbar jord ble målt opp til meg, en herlig eiendom ble min.
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
Ein lut er meg tilfallen som er av dei huglege, ja, ein arv som eg finn fager.
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
En lodd er tilfalt mig som er liflig, og en arv som behager mig.
Norwegian 1938
Ein lut er meg tilfallen som er av dei huglege, ja, ein arv som eg finn fager.
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
Jeg fikk min del på fager grunn, ja, en herlig arv er blitt min.
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
Fruktbar jord vart målt opp til meg, ein herleg eigedom vart min.
Norwegian BGO
Målesnorene har tilmålt meg herlige steder. Ja, min arv er skjønn.
Norwegian N 78 BM
Jeg fikk min del på fager grunn, ja, en herlig arv er blitt min.
Norwegian N 78 NN
Eg fekk min del på fager grunn, ja, ein herleg arv vart min.
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
En arvedel er tilfalt meg på fagre steder. Ja, jeg har en herlig arv!