Psalms 18:1 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Til korlederen. Av HERRENS tjener David, som sa fram ordene i denne sangen for HERREN da HERREN hadde berget ham fra alle hans fiender og fra Saul.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Til songmeisteren; av Herrens tenar David, som førde fram for Herren ordi i denne songen den dag då Herren hadde frelst honom frå alle hans fiendar og frå Saul.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Til sangmesteren; av Herrens tjener David, som talte denne sangs ord til Herren den dag da Herren hadde utfridd ham av alle hans fienders hånd og av Sauls hånd.

Norwegian 1938

Til songmeisteren; av David, Herrens tenar, som førde fram for Herren ordi i denne songen den dagen då Herren hadde frelst han frå alle fiendane hans og frå Saul.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Til korlederen. Av David, Herrens tjener, som kvad denne sangen for Herren, da han hadde fridd ham fra alle hans fiender og fra Saul.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Til korleiaren. Av HERRENS tenar David, som sa fram orda i denne songen for HERREN då HERREN hadde berga han frå alle fiendane hans og frå Saul.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Denne tillitssalmen er skrevet av David og ble brukt i tempelet. David, Herrens tjener, brukte ordene i denne sangen da han snakket til Herren, den dagen Herren befridde ham fra Saul og fra alle hans fiender.

Norwegian BGO

Til sangmesteren. Av David, Herrens tjener, som brukte ordene i denne sangen da han talte til Herren, den dagen Herren utfridde ham fra alle hans fienders hånd og fra Sauls hånd.

Norwegian N 78 BM

Til korlederen. Av David, Herrens tjener, som kvad denne sangen for Herren, da han hadde fridd ham fra alle hans fiender og fra Saul.

Norwegian N 78 NN

Til korleiaren. Av David, Herrens tenar, som kvad denne songen for Herren då han hadde fria han frå alle fiendane hans og frå Saul.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Til sangmesteren. Av Herrens tjener David, som fremsa denne sangens ord for Herren den dagen Herren hadde fridd ham fra alle hans fienders hånd, og fra Sauls hånd.