Psalms 19:13 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
Hvem kjenner sine egne feiltrinn? Frikjenn meg for dem jeg ikke vet om.
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
Kven merkar kor tidt han fer vilt? Forlat meg mine løynlege brester!
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
Hvem merker hvor ofte han feiler? Forlat mig mine lønnlige synder!
Norwegian 1938
Kven merkar kor tidt han fer vilt? Forlat meg mine løynlege brester!
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
Men hvem kan merke sine feiltrinn? Tilgi meg hver synd jeg ikke vet om.
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
Kven kjenner sine eigne feilsteg? Frikjenn meg for dei eg ikkje veit om.
Norwegian BGO
Hvem merker alle sine feiltrinn? Tilgi meg all ubevisst synd!
Norwegian N 78 BM
Men hvem kan merke ¬sine feiltrinn? Tilgi meg hver synd ¬jeg ikke vet om.
Norwegian N 78 NN
Men kven merkar ¬kor tidt han fer vilt? Tilgjev meg dei synder ¬eg ikkje veit om!
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
Hvem merker vel alle sine feiltrinn? Tilgi meg hver ubevisst synd!