Psalms 2:1 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Hvorfor er folkeslag i opprør? Hvorfor grunner folkene på det som er forgjeves?

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Kvi ståkar heidningarne, og kvi stilar folki på fåfengt verk?

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Hvorfor larmer hedningene og grunder folkene på det som fåfengt er?

Norwegian 1938

Kvi ståkar heidningane, og kvi stilar folki på fåfengt verk?

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Hvorfor er folkeslag i opprør, hvorfor legger folkene unyttige planer?

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Kvifor er folkeslag i opprør? Kvifor grundar folka på det som er fåfengt?

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Hvorfor er folk som lever uten Gud, så opprørt? Hvorfor er de opptatt av meningsløse ting? Jordens konger og andre mektige personer rotter seg sammen for å gå mot Herren og mot Ham som Gud har sendt. For de sier: «La oss ikke lenger være styrt av Gud, men være fri fra Ham!»

Norwegian BGO

vorfor er hedningfolkene i opprør, og hvorfor planlegger nasjonene det som er nytteløst?

Norwegian N 78 BM

Hvorfor er folkeslag i opprør, hvorfor legger folkene ¬unyttige planer?

Norwegian N 78 NN

Kvifor ståkar folkeslaga, kvifor legg folka ¬gagnlause planar?

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Hvorfor larmer hedningene? Og hvorfor grunner folkene på det som fåfengt er?