Psalms 20:2 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
Måtte HERREN svare deg på nødens dag! Måtte navnet til Jakobs Gud verne deg.
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
Herren bønhøyre deg på trengselsdagen, namnet åt Jakobs Gud berge deg!
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
Herren bønnhøre dig på nødens dag, Jakobs Guds navn berge dig!
Norwegian 1938
Herren bønhøyre deg på trengsle-dagen, namnet åt Jakobs Gud berge deg!
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
Måtte Herren bønnhøre deg på nødens dag, Jakobs Gud verne deg!
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
Måtte HERREN svara deg den dagen du er i naud! Måtte namnet til Jakobs Gud verna deg.
Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))
Måtte Herren svare deg på nødens dag! Må Jakobs Guds navn gi deg trygghet! Måtte Han sende deg hjelp fra sin helligdom! Måtte Han støtte deg fra Himmelen! Måtte Han huske alle dine offer og ta imot dine brennoffer! Måtte Han gi deg det du lengter etter og oppfylle dine planer!
Norwegian BGO
å Herren svare deg på trengselens dag! Må Jakobs Guds navn verne deg!
Norwegian N 78 BM
Måtte Herren bønnhøre deg ¬på nødens dag, Jakobs Gud verne deg!
Norwegian N 78 NN
Gjev Herren må bønhøyra deg ¬på trengselsdagen, Jakobs Gud verna deg!
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
Måtte Herren bønnhøre deg på nødens dag, må Jakobs Guds navn opphøye deg!