Psalms 21:10 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Du gjør dem til en flammende ovn når du viser deg. HERREN skal sluke dem i sin vrede og ilden fortære dem.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Du skal gjera deim som ein gloande omn, når du viser di åsyn; Herren skal rydja deim ut i sin vreide, og eld fortæra deim.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Du skal gjøre dem som en ildovn når du viser ditt åsyn; Herren skal opsluke dem i sin vrede, og ild skal fortære dem.

Norwegian 1938

Du skal gjera dei som ein gloande omn når du viser di åsyn; Herren skal tyna dei i sin vreide, og eld skal øyda dei.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Du lager et flammende bål av dem så snart du viser deg. Herren fortærer dem i sin vrede, ilden skal sluke dem.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Du gjer dei til ein logande omn når du syner deg. HERREN skal sluka dei i sin vreide og elden eta dei opp.

Norwegian BGO

Du skal brenne dem slik en ovn brenner, på den tid Du åpenbarer Ditt ansikt. Herren skal oppsluke dem i sin vrede, og ilden skal fortære dem.

Norwegian N 78 BM

Du lager et flammende bål ¬av dem så snart du viser deg. Herren fortærer dem ¬i sin vrede, ilden skal sluke dem.

Norwegian N 78 NN

Du lagar eit logande bål av dei så snart du viser deg. Herren tyner dei i sin vreide, elden et dei opp.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Du vil gjøre dem som en brennende ovn når du viser ditt åsyn. Herren vil oppsluke dem i sin vrede, ilden vil fortære dem.