Psalms 21:13 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Du får dem til å flykte, du spenner buen mot dem.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

For du skal få deim til å snu ryggen til, med dine bogestrengjer sigtar du på deira andlit. Reis deg, Herre, i di magt! So vil me lovsyngja og prisa ditt velde.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

For du skal få dem til å vende ryggen; med dine buestrenger sikter du mot deres åsyn.

Norwegian 1938

For du skal få dei til å snu ryggen til; med dine bogestrenger siktar du på deira andlet.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

For du får dem til å flykte når du sikter på dem med buen.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Du får dei til å rømma, du spenner bogen mot dei.

Norwegian BGO

Derfor skal Du få dem til å snu ryggen til og flykte når Du sikter på deres ansikt med pilene på Din buestreng.

Norwegian N 78 BM

For du får dem til å flykte når du sikter på dem med buen.

Norwegian N 78 NN

For du får dei til å røma når du siktar på dei med bogen.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

For du får dem til å vise ryggen når du gjør ferdig din bue mot deres ansikt.