Psalms 22:12 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Vær ikke langt fra meg, for nøden er nær, og det er ingen som hjelper.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Ver ikkje langt burte frå meg! for trengsla er nær, for det finst ingen hjelpar.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Vær ikke langt borte fra mig! for trengselen er nær, og det er ingen hjelper.

Norwegian 1938

Ver ikkje langt burte frå meg! for trengsla er nær, og det finst ingen hjelpar.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Så gå ikke fra meg, for nøden er nær, og det er ingen som hjelper.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Ver ikkje langt borte frå meg, for trengsla er nær, og det finst ingen som hjelper.

Norwegian BGO

Vær ikke langt borte fra Meg, for trengselen er nær, og det er ingen hjelper.

Norwegian N 78 BM

Så gå ikke fra meg, ¬for nøden er nær, og det er ingen som hjelper.

Norwegian N 78 NN

Så gå ikkje frå meg, ¬for nauda er nær, og det finst ingen som hjelper.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Vær ikke langt borte fra meg, for trengselen er nær, og det er ingen som hjelper.