Psalms 22:16 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Munnen er tørr som et potteskår, tungen er klistret til ganen. Du legger meg ned i dødens støv.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Mi kraft er uppturka som eit krusbrot, mi tunga kleimer seg til min gom, og du legg meg ned i daudens dust.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Min kraft er optørket som et potteskår, og min tunge henger fast ved mine gommer, og i dødens støv legger du mig.

Norwegian 1938

Mi kraft er uppturka som eit krusbrot, mi tunga kleimer seg til gomen, og du legg meg ned i daudens dust.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Min strupe er tørr som et potteskår, og tungen klistrer seg til ganen. Du legger meg i dødens støv.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Munnen er tørr som eit potteskar, tunga er klistra til ganen. Du legg meg ned i dødens støv.

Norwegian BGO

Min kraft er tørket inn som et potteskår, og Min tunge henger fast ved ganen. Du legger Meg i dødens støv.

Norwegian N 78 BM

Min strupe er tørr ¬som et potteskår, og tungen klistrer seg til ganen. Du legger meg i dødens støv.

Norwegian N 78 NN

Min strupe er turr ¬som eit krusbrot, og tunga klistrar seg til ganen. Du legg meg i dødens støv.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Min kraft er opptørket som et potteskår, og min tunge henger fast ved mine gommer. I dødens støv legger du meg.