Psalms 22:26 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

I den store forsamlingen kommer min lovsang fra deg. Mine løfter vil jeg holde blant dem som frykter ham.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Frå deg kjem min lovsong i ein stor ålmuge; eg vil avgjera mine lovnader for deira augo som ottast honom.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Fra dig utgår min pris i en stor forsamling; mine løfter vil jeg holde for deres øine som frykter ham.

Norwegian 1938

Frå deg kjem min lovsong i ein stor lyd; eg vil halda mine lovnader for deira augo som ottast han.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

I den store forsamling kommer min lovsang fra deg. Jeg vil oppfylle mine løfter blant dem som frykter deg.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

I den store forsamlinga kjem min lovsong frå deg. Mine lovnader vil eg halda mellom dei som fryktar han.

Norwegian BGO

Fra Deg kommer Min lovprisning i den store forsamlingen. Mine løfter vil Jeg innfri framfor dem som frykter Ham.

Norwegian N 78 BM

I den store forsamling kommer min lovsang fra deg. Jeg vil oppfylle mine løfter blant dem som frykter deg.

Norwegian N 78 NN

Frå deg kjem min lovsong i den store lyden. Eg vil halda mine lovnader mellom dei som har age for deg.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Fra deg kommer min lovprisning i en stor forsamling. For deres øyne som frykter ham, vil jeg holde mine løfter.