Psalms 22:8 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
Alle som ser meg, håner meg, vrenger leppene og rister på hodet:
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
Alle som ser meg, spottar meg, rengjer munnen og rister på hovudet og segjer:
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
Alle de som ser mig, spotter mig, vrenger munnen, ryster på hodet og sier:
Norwegian 1938
Alle som ser meg, spottar meg, rengjer munnen, rister på hovudet og segjer:
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
Alle som ser meg, håner meg, vrenger munnen og rister på hodet:
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
Alle som ser meg, håner meg, vrengjer leppene og rister på hovudet:
Norwegian BGO
Alle som ser Meg, spotter Meg. De åpner munnen på vidt gap, de rister på hodet og sier:
Norwegian N 78 BM
Alle som ser meg, håner meg, vrenger munnen ¬og rister på hodet:
Norwegian N 78 NN
Alle som ser meg, ¬held meg for narr, rengjer munnen ¬og rister på hovudet:
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
Alle som ser meg, spotter meg, vrenger munnen og rister på hodet: