Psalms 25:6 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

HERRE, tenk på din barmhjertighet og kjærlighet, som er fra evig tid. Het ח

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Herre, kom i hug di miskunn og din nåde! for dei er frå æveleg tid.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Herre, kom din barmhjertighet i hu og din miskunnhets gjerninger! for de er fra evighet.

Norwegian 1938

Herre, kom i hug di miskunn og dine nådeverk! for dei er frå æveleg tid.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Kom i hu din barmhjertighet og dine velgjerninger, Herre; for de er fra evighet.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

HERRE, kom i hug di miskunn og din kjærleik, som er frå evig tid. Het ח

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Du er jo full av nåde og barmhjertighet. Det har Du vært fra evighet av. Derfor ber jeg Deg om å glemme de syndene jeg gjorde i min ungdom. Herre, glem dem for Din nådes og godhets skyld.

Norwegian BGO

Husk på Din barmhjertighet, Herre, og Din miskunn, for de er fra evighet av.

Norwegian N 78 BM

Kom i hu din barmhjertighet og dine velgjerninger, Herre; for de er fra evighet.

Norwegian N 78 NN

Kom i hug di miskunn, Herre, og dine velgjerningar; for dei er frå evig tid.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Herre, kom din barmhjertighet i hu og din miskunnhets gjerninger, for de er fra evighet.