Psalms 25:7 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Tenk ikke på min ungdoms feiltrinn og synder! Tenk på meg i din miskunn, HERRE, for du er god. Tet ט

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Kom ikkje i hug min ungdoms synder og mine misgjerningar; kom meg i hug etter di miskunn for din godhug skuld, Herre!

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Kom ikke min ungdoms synder og mine misgjerninger i hu! Kom mig i hu efter din miskunnhet for din godhets skyld, Herre!

Norwegian 1938

Kom ikkje i hug min ungdoms synder og mine misgjerningar! Kom meg i hug etter di miskunn for din godhug skuld, Herre!

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Kom ikke i hu min ungdoms synder og mine overtredelser. Kom meg i hu i din trofasthet, Herre, for din godhets skyld.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Kom ikkje i hug min ungdoms feilsteg og synder! Kom meg i hug i di miskunn, HERRE, for du er god. Tet ט

Norwegian BGO

Min ungdoms synder og mine overtredelser må Du ikke minnes! Husk på meg etter Din miskunn, for Din godhets skyld, Herre!

Norwegian N 78 BM

Kom ikke i hu ¬min ungdoms synder og mine overtredelser. Kom meg i hu i din trofasthet, ¬Herre, for din godhets skyld.

Norwegian N 78 NN

Kom ikkje i hug ¬min ungdoms synder og mine misgjerningar! Kom meg i hug i din truskap, ¬Herre, for din godhug skuld.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Kom ikke i hu min ungdoms synder og mine overtredelser! Kom meg i hu etter din miskunnhet, Herre, for din godhets skyld!