Psalms 26:2 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
Prøv meg, HERRE, gransk meg nøye, prøv hjerte og nyrer som med ild!
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
Prøv meg, Herre, og freista meg, ransaka mine nyro og mitt hjarta!
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
Prøv mig, Herre, og gransk mig, ransak mine nyrer og mitt hjerte!
Norwegian 1938
Prøv meg, Herre, og røyn meg, ransaka mine nyro og mitt hjarta!
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
Prøv meg, Herre, gransk meg nøye, prøv hjerte og nyrer som med ild!
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
Prøv meg, HERRE, gransk meg nøye, prøv hjarte og nyrer som med eld!
Norwegian BGO
Ransak meg, Herre, og prøv meg! Gransk mitt sinn og mitt hjerte!
Norwegian N 78 BM
Prøv meg, Herre, ¬gransk meg nøye, prøv hjerte og nyrer ¬som med ild!
Norwegian N 78 NN
Prøv meg, Herre, ¬gransk meg nøye, prøv hjarta og nyrer ¬som med eld!
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
Prøv meg, Herre, og gransk meg, ransak mine nyrer og mitt hjerte.