Psalms 27:11 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

HERRE, lær meg din vei og før meg på jevne stier, for jeg er omgitt av fiender.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Lær meg, Herre, din veg, og leid meg på den jamne stig for deira skuld som lurer på meg!

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Lær mig, Herre, din vei, og led mig på den jevne sti for mine fienders skyld!

Norwegian 1938

Lær meg, Herre, din veg, og leid meg på den jamne stig for mine fiendar skuld!

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Herre, lær meg dine veier, og før meg på den rette sti; for jeg er omgitt av fiender.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

HERRE, lær meg din veg og lei meg på jamne stigar, for eg er omgjeven av fiendar.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Lær meg å leve rett slik Du vil. Ja, led meg på den gode vei. Overlat meg ikke til grådige fiender. De angriper meg med falske vitner, ja, de truer med vold.

Norwegian BGO

Lær meg Din vei, Herre, og led meg på en jevn sti, for mine fienders skyld.

Norwegian N 78 BM

Herre, lær meg dine veier, og før meg på den rette sti; for jeg er omgitt av fiender.

Norwegian N 78 NN

Herre, lær meg dine vegar, og før meg på dei rette stigar for mine fiendar skuld!

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Herre, lær meg din vei, og led meg på den rette sti for mine fienders skyld.