Psalms 27:8 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Jeg minnes at du har sagt: «Dere skal søke mitt ansikt.» Ditt ansikt søker jeg, HERRE.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Mitt hjarta ber fram for deg ditt ord: «Søk mi åsyn!» Herre, eg søkjer di åsyn.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Mitt hjerte holder frem for dig [ditt ord]: Søk mitt åsyn! Herre, jeg søker ditt åsyn.

Norwegian 1938

Mitt hjarta ber fram for deg [ditt ord]: Søk mi åsyn! Herre, eg søkjer di åsyn.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Jeg minnes at du har sagt: «Dere skal søke mitt åsyn!» Herre, nå søker jeg ditt åsyn.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Eg kjem i hug at du har sagt: «De skal søkja mitt andlet.» Ditt andlet søkjer eg, HERRE.

Norwegian BGO

Da Du sa: «Søk Mitt ansikt, gjentok mitt hjerte for Deg: «Ditt ansikt, Herre, vil jeg søke.»

Norwegian N 78 BM

Jeg minnes at du har sagt: «Dere skal søke mitt åsyn!» Herre, nå søker jeg ditt åsyn.

Norwegian N 78 NN

Eg kjem i hug at du har sagt: «De skal søkja mitt åsyn.» Herre, eg søkjer ditt åsyn.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Mitt hjerte holder fram for deg [ditt ord]: Søk mitt åsyn! - Herre, jeg søker ditt åsyn.