Psalms 30:1 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
En salme. En sang til innvielsen av tempelet. Av David.
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
Ein salme, ein song då huset vart vigt av David.
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
En salme, en sang ved husets innvielse, av David.
Norwegian 1938
Ein salme, ein song då huset vart vigt, av David.
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
En salme. En sang ved innvielsen av templet. Av David.
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
Ein salme. Ein song til tempelvigsla. Av David.
Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))
Denne salmen ble skrevet til innvielsen av Davids hus. Jeg vil opphøye Deg, Herre, for Du har løftet meg opp. Du har ikke latt mine fiender glede seg over meg. Herre, min Gud, jeg ropte til Deg, og da helbredet Du meg. Ja, Du førte min sjel opp fra dødsriket, og Du ga meg nytt liv da jeg var i graven.
Norwegian BGO
En salme. En sang ved innvielsen av Davids hus.
Norwegian N 78 BM
En salme. En sang ved innvielsen av templet. Av David.
Norwegian N 78 NN
Ein salme. Ein song til tempelvigsla. Av David.
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
En salme. En sang ved husets innvielse. Av David.