Psalms 30:10 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

«Hva tjener det til at blodet renner, at jeg går i graven? Kan vel støvet prise deg? Kan det forkynne din troskap?

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

«Kva vinning er det i mitt blod, i at eg fer ned i gravi? Kann mold prisa deg, forkynna din truskap?

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Hvad vinning er der i mitt blod, i at jeg farer ned i graven? Mon støvet vil prise dig, vil det forkynne din trofasthet?

Norwegian 1938

Kva vinning er det i mitt blod, i at eg fer ned i gravi? Kann moldi prisa deg, kann ho forkynna din truskap?

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

«Hva gagner det at jeg må dø, at jeg må gå i graven? Kan vel støvet prise deg, kan det forkynne din trofasthet?»

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

«Kva tener det til at blodet renn, at eg går i grav? Kan vel støvet prisa deg? Kan det forkynna din truskap?

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

«Hva godt kan jeg gjøre dersom jeg dør nå? Vil støvet kunne prise Deg? Kan jeg forkynne Din sannhet i dødsriket? Hør, Herre, og vær meg nådig! Herre, vær Du min hjelper!» Du har gjort store forandringer hos meg. Min klagesang er blitt til jubeldans. Du tok mine sørgeklær av meg og kledde meg i glede. Derfor vil jeg ikke være stille – jeg skal lovsynge Deg! Herre, min Gud, jeg vil prise Deg til evig tid.

Norwegian BGO

«Hvilken vinning er det i mitt blod når jeg farer ned i graven? Vil støvet prise Deg? Vil det forkynne Din sannhet?

Norwegian N 78 BM

«Hva gagner det at jeg må dø, at jeg må gå i graven? Kan vel støvet prise deg, kan det forkynne ¬din trofasthet?»

Norwegian N 78 NN

«Kva gagnar det at eg må døy, at eg må gå i grav? Kan vel støvet prisa deg, kan det forkynna din truskap?

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Hva vinning er det i mitt blod, at jeg farer ned i graven? Vil vel støvet prise deg, vil det forkynne din trofasthet?