Psalms 30:5 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
Spill for HERREN, dere hans trofaste, pris hans hellige navn!
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
Syng lov til Herren, de hans trugne, og prisa hans heilage namn!
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
Lovsyng Herren, I hans fromme, og pris hans hellige navn!
Norwegian 1938
Syng lov til Herren, de hans trugne, og prisa hans heilage namn!
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
Spill for Herren, dere hans fromme, og lovsyng hans hellige navn!
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
Spel for HERREN, de hans trugne, pris hans heilage namn!
Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))
Syng lovsanger til Herren, dere som er Hans hellige. Når dere minnes Hans hellighet, skal dere prise Ham! For et øyeblikk varer Hans sinne, men Hans nåde varer hele livet ut. Om kvelden presser tårene på, men om morgenen fyllessinnet med jubelrop.
Norwegian BGO
Lovsyng Herren, dere Hans hellige, og pris Ham ved minnet om Hans hellige navn!
Norwegian N 78 BM
Spill for Herren, ¬dere hans fromme, og lovsyng hans hellige navn!
Norwegian N 78 NN
Spel for Herren, de hans trugne, og lovsyng hans heilage namn!
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
Lovsyng Herren, dere hans fromme! Pris hans hellige navn!