Psalms 31:15 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
Men jeg setter min lit til deg, HERRE, jeg sier: «Du er min Gud.»
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
Men eg, eg set mi lit til deg Herre; eg segjer: «Du er min Gud.»
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
Men jeg, jeg setter min lit til dig, Herre! Jeg sier: Du er min Gud.
Norwegian 1938
Men eg, eg set mi lit til deg, Herre! Eg segjer: Du er min Gud.
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
Herre, jeg setter min lit til deg; jeg sier: «Du er min Gud.»
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
Men eg set mi lit til deg, HERRE, eg seier: «Du er min Gud.»
Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))
Men jeg, jeg stoler på Deg, Herre. Jeg sier: «Du er min Gud.» Jeg legger mitt liv i Dine hender. Hjelp meg å komme meg vekk fra mine fiender som forfølger meg. La meg få kjenne Ditt nærvær. Jeg er din tjener. Redd meg i Din nåde!
Norwegian BGO
Men jeg, jeg stoler på Deg, Herre. Jeg sier: «Du er min Gud.»
Norwegian N 78 BM
Herre, jeg setter min lit til deg; jeg sier: «Du er min Gud.»
Norwegian N 78 NN
Men eg set mi lit til deg, Herre; eg seier: «Du er min Gud.»
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
Men jeg - jeg setter min lit til deg, Herre! Jeg sier: Du er min Gud!