Psalms 31:22 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Velsignet er HERREN som gjør under! Han viste meg miskunn i en beleiret by.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Lova vere Herren, for han hev gjort si miskunn underfull imot meg i ein fast by!

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Lovet være Herren! for han har underlig vist sin miskunnhet imot mig i en fast by.

Norwegian 1938

Lova vere Herren! for han hev vist si miskunn imot meg på underfull vis i ein fast by.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Lovet være Herren, som på underfull måte viste meg troskap i en kringsatt by.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Velsigna er HERREN som gjer under! Han viste meg miskunn i ein kringsett by.

Norwegian BGO

Lovet være Herren, for Han har overveldet meg med sin miskunnhet i en befestet by.

Norwegian N 78 BM

Lovet være Herren, ¬som på underfull måte viste meg troskap ¬i en kringsatt by.

Norwegian N 78 NN

Lova vere Herren, ¬som på underfull vis synte meg truskap ¬i ein kringsett by.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Lovet være Herren! For han har på underfull måte vist sin miskunnhet mot meg i en beleiret by.