Psalms 32:1 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Av David. En læresalme. Salig er den som får sine lovbrudd tilgitt og sine synder skjult!

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Av David; ein song til lærdom. Sæl er den som hans misgjerd er forlati og hans synd yverbreidd!

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Av David; en læresalme. Salig er den hvis overtredelse er forlatt, hvis synd er skjult.

Norwegian 1938

Av David; ein song til lærdom. / Sæl er den som hev fenge si misgjerd tilgjevi og si synd yverbreidd.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Av David. En læresalme. Salig er den som har fått sine overtredelser tilgitt og sine synder skjult.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Av David. Ein læresalme. Sæl er den som får sine brot tilgjevne og sine synder tildekte!

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Denne salmen er en læresalme av David. Salige er de som har fått tilgivelse for sine lovbrudd, og fått sine synder skjult for Guds øyne. Salig er det mennesket som Herren ikke lenger fører regnskap for synd, og som av hele sitt hjerte har et ønske om å leve rett.

Norwegian BGO

Av David. En læresalme. alig er den som har fått sine lovbrudd tilgitt og sin synd dekket over.

Norwegian N 78 BM

Av David. En læresalme. Salig er den som har fått sine ¬overtredelser tilgitt og sine synder skjult.

Norwegian N 78 NN

Av David. Ein læresalme. Sæl er den som får si misgjerning tilgjeven og si synd tildekt!

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Av David. En læresalme. Salig er den som har fått sin overtredelse forlatt og sin synd skjult.