Psalms 32:2 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Salig er det mennesket som HERREN ikke tilregner skyld, som er uten svik i sin ånd.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Sælt er det menneskje som Herren ikkje tilreknar skuld, og som er utan svik i si ånd!

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Salig er det menneske som Herren ikke tilregner misgjerning, og i hvis ånd det ikke er svik.

Norwegian 1938

Sælt er det menneske som Herren ikkje tilreknar skuld, og som er utan svik i si ånd.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Salig er det menneske som Herren ikke tilregner skyld, og som er uten svik i sin ånd.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Sælt er det mennesket som HERREN ikkje tilreknar skuld, som i si ånd er utan svik.

Norwegian BGO

Salig er den mann som Herren ikke tilregner misgjerning, og som er uten svik i sin ånd.

Norwegian N 78 BM

Salig er det menneske som Herren ikke tilregner skyld, og som er uten svik i sin ånd.

Norwegian N 78 NN

Sælt er det menneske som Herren ikkje ¬tilreknar skuld, og som er utan svik i si ånd.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Salig er det mennesket som Herren ikke tilregner misgjerning, og som er uten svik i sin ånd.