Psalms 33:1 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Rop av fryd for HERREN, dere rettferdige! Det er rett at de oppriktige synger lovsang.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Fagna dykk høgt i Herren, de rettferdige! For de trurøkne sømer seg lovsong.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Juble, I rettferdige, i Herren! For de opriktige sømmer sig lovsang.

Norwegian 1938

Fagna dykk høgt i Herren, de rettferdige! For dei ærlege sømer seg lovsong.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Rop av fryd for Herren, dere rettferdige! Det sømmer seg for de oppriktige å synge Herrens pris.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Rop av fryd for HERREN, de rettferdige! Det er rett at dei rettskafne syng lovsong.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Gled dere og rop av jubel til Gud, dere som har tatt imot Guds tilgivelse! Det er rett av de oppriktige å lovsynge.

Norwegian BGO

uble i Herren, dere rettferdige! For lovprisning sømmer seg for de oppriktige.

Norwegian N 78 BM

Rop av fryd for Herren, dere rettferdige! Det sømmer seg ¬for de oppriktige å synge Herrens pris.

Norwegian N 78 NN

Rop av fryd for Herren, de rettferdige! Det sømer seg for dei ærlege å syngja Herrens pris.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Rop med fryd for Herren, dere rettferdige! Lovsang sømmer seg for de oppriktige.