Psalms 34:14 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
Hold da tungen borte fra det som er ondt, og leppene borte fra svikefull tale! Samek ס
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
Vakta di tunga frå det som vondt er, og lippor for svikfull tale!
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
Hold din tunge fra ondt og dine leber fra å tale svik!
Norwegian 1938
Haldt tunga frå det som vondt er, og lippone frå svikfull tale!
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
Pass da din tunge for ondsinnet sladder og dine lepper for svikefull tale!
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
Hald då tunga borte frå det som er vondt, og leppene borte frå svikefull tale. Samek ס
Norwegian BGO
Hold din tunge borte fra ondt og dine lepper fra å tale svik!
Norwegian N 78 BM
Pass da din tunge ¬for ondsinnet sladder og dine lepper for svikefull tale!
Norwegian N 78 NN
Så hald di tunge ¬frå lygn og slarv og lippene frå svikefull tale!
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
Hold da din tunge fra ondt og dine lepper fra å tale svik!