Psalms 34:3 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Jeg er stolt over HERREN, la de hjelpeløse høre det og være glade. Gimel ג

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Mi sjæl skal rosa seg av Herren; dei spaklyndte skal høyra det og gleda seg.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Min sjel skal rose sig av Herren; de saktmodige skal høre det og glede sig.

Norwegian 1938

Mi sjel skal rosa seg av Herren; dei spaklyndte skal høyra det og gleda seg.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Jeg roser meg av Herren; de hjelpeløse blir glade når de hører det.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Eg er stolt over HERREN, lat dei hjelpelause høyra det og vera glade. Gimel ג

Norwegian BGO

Min sjel skal rose seg i Herren. De ydmyke skal høre det og bli glade.

Norwegian N 78 BM

Jeg roser meg av Herren; de hjelpeløse blir glade når de hører det.

Norwegian N 78 NN

Eg rosar meg av Herren, dei hjelpelause gleder seg ¬når dei høyrer det.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Min sjel skal rose seg av Herren. De nedbøyde skal høre det og glede seg.