Psalms 34:7 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
Den hjelpeløse ropte, og HERREN hørte, han frelste ham fra alle trengsler. Het ח
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
Her er ein arming som ropa, og Herren høyrde og frelste honom frå alle hans trengslor.
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
Denne elendige ropte, og Herren hørte, og han frelste ham av alle hans trengsler.
Norwegian 1938
Her er ein arming som ropa, og Herren høyrde og frelste han or alle hans trengslor.
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
En stakkar ropte, og Herren gav svar, han frelste ham ut av alle trengsler.
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
Den hjelpelause ropa, og HERREN høyrde, han frelste han frå alle trengsler. Het ח
Norwegian BGO
Den elendige ropte, og Herren hørte ham og frelste ham ut av alle hans trengsler.
Norwegian N 78 BM
En stakkar ropte, ¬og Herren gav svar, han frelste ham ¬ut av alle trengsler.
Norwegian N 78 NN
Ein stakkar ropa, ¬og Herren gav svar, han frelste han ¬frå alle trengsler.
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
Denne elendige ropte, og Herren hørte, han frelste ham ut av alle hans trengsler.