Psalms 34:9 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Smak og se at HERREN er god! Salig er den som søker tilflukt hos ham. Jod י

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Smaka og sjå at Herren er god! Sæl er den mann som flyr til honom.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Smak og se at Herren er god! Salig er den mann som tar sin tilflukt til ham.

Norwegian 1938

Smaka og sjå at Herren er god! Sæl er den mann som flyr til han.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Smak og se at Herren er god, salig er den som søker tilflukt hos ham.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Smak og sjå at HERREN er god! Sæl er den som søkjer tilflukt hos han. Jod י

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Bare prøv å være sammen med Herren, så vil dere oppleve hvor godt det er. De som søker hjelp hos Ham, opplever glede. Vis Herren oppriktig respekt. De som bøyer seg for Gud, vil ikke mangle noe. Dyr kan lide nød og sulte, men de som ber til Gud, skal ikke mangle noe godt.

Norwegian BGO

Smak og se at Herren er god! Salig er den mann som tar sin tilflukt til Ham.

Norwegian N 78 BM

Smak og se at Herren er god, salig er den som søker tilflukt ¬hos ham.

Norwegian N 78 NN

Smak og sjå at Herren er god! Sæl er den som flyr til han.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Smak og se at Herren er god! Salig er den mannen som tar sin tilflukt til ham.