Psalms 35:28 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
Min tunge skal forkynne din rettferd og lovprise deg hele dagen.
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
Og mi tunga skal kveda ut di rettferd, heile dagen din pris.
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
Da skal min tunge synge om din rettferdighet, hele dagen om din pris.
Norwegian 1938
Då skal mi tunga kveda ut di rettferd, heile dagen din pris.
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
Min tunge skal tale om din rettferd og lovsynge deg hele dagen.
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
Mi tunge skal forkynna di rettferd og lovprisa deg heile dagen.
Norwegian BGO
Og min tunge skal synge om Din rettferdighet, ja, Din pris hele dagen lang.
Norwegian N 78 BM
Min tunge skal tale ¬om din rettferd og lovsynge deg hele dagen.
Norwegian N 78 NN
Mi tunge skal tala ¬om di rettferd og lovsyngja deg heile dagen.
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
Da skal min tunge love din rettferdighet og prise deg hele dagen.