Psalms 35:6 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
Måtte deres vei bli mørk og glatt når HERRENS engel jager dem.
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
Lat deira veg verta myrk og hål, og Herrens engel forfylgje deim!
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
La deres vei bli mørk og glatt, og Herrens engel forfølge dem!
Norwegian 1938
Lat deira veg verta myrk og hål, og Herrens engel forfylgje dei!
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
Måtte deres vei bli mørk og glatt, når Herrens engel forfølger dem.
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
Gjev deira veg blir mørk og glatt når HERRENS engel jagar dei.
Norwegian BGO
La deres vei bli mørk og glatt, og la Herrens Engel forfølge dem!
Norwegian N 78 BM
Måtte deres vei bli mørk ¬og glatt, når Herrens engel ¬forfølger dem.
Norwegian N 78 NN
Gjev deira veg vert mørk og hål, når Herrens engel forfylgjer dei!
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
La deres vei bli mørk og glatt! Må Herrens engel forfølge dem!