Psalms 35:9 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Men jeg skal juble i HERREN og glede meg over hans frelse.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og mi sjæl skal gleda seg i Herren, fagna seg i hans frelsa.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Da skal min sjel glede sig i Herren, fryde sig i hans frelse;

Norwegian 1938

Då skal mi sjel gleda seg i Herren, fagna seg i hans frelsa;

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Men jeg skal juble i Herren og glede meg over hans frelse.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Men eg skal jubla i HERREN og gleda meg over hans frelse.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

I mitt indre jubler jeg for Herren, ja, jeg kjenner stor glede for at Gud har reddet meg. Dette vil jeg fortelle videre til mine barn. I beundring kan de si: «Ingen er som Du, Herre, som hjelper de svake mot de sterke og som hjelper de fattige mot dem som ønsker å stjele fra dem.»

Norwegian BGO

Og min sjel skal fylles av jubel i Herren. Den skal fryde seg i Hans frelse.

Norwegian N 78 BM

Men jeg skal juble i Herren og glede meg over hans frelse.

Norwegian N 78 NN

Men eg skal jubla i Herren og gleda meg over hans frelse.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Min sjel skal glede seg i Herren, fryde seg i hans frelse.