Psalms 36:1 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Til korlederen. Av HERRENS tjener. Av David.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Til songmeisteren; av Herrens tenar David.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Til sangmesteren; av Herrens tjener, av David.

Norwegian 1938

Til songmeisteren; av David, Herrens tenar.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Til korlederen. Av David, Herrens tjener.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Til korleiaren. Av HERRENS tenar. Av David.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Herrens tjener David har skrevet denne salmen til bruk i tempelet. De som vil leve uten Gud, tenker i sitt hjerte: «Vi har ikke respekt for Gud.» De bryr seg heller ikke om at de lever på tvers av Guds vilje med sine liv, og derfor kan de gjøre mye galt. De både sier og gjør onde ting og har ingen skrupler med å leve slik. Onde planer blir pønsket ut, og de setter sin ære i ondskap og hat.

Norwegian BGO

Til sangmesteren. Av David, Herrens tjener.

Norwegian N 78 BM

Til korlederen. Av David, Herrens tjener.

Norwegian N 78 NN

Til korleiaren. Av David, Herrens tenar.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Til sangmesteren. Av Herrens tjener, av David.