Psalms 36:2 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Synden taler til den lovløse dypt i hans hjerte. Redsel for Gud har han ikke for øye.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Dei ord som syndi gjev den ugudlege inn, kjenner eg i mitt inste hjarta. Ingen ræddhug for Gud er det for hans augo.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Syndens ord til den ugudelige er i mitt hjertes innerste. Det er ikke gudsfrykt for hans øine.

Norwegian 1938

Dei ord som syndi gjev den ugudlege inn, er i mitt inste hjarta. Ingen otte for Gud er det for hans augo. /

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Synden hvisker sine ord til den gudløse, dypt i hans hjerte. Frykt for Gud vet han ikke av.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Synda talar til den lovlause djupt i hans hjarte. Redsle for Gud har han ikkje for auge.

Norwegian BGO

t budskap i mitt hjerte om den ugudeliges overtredelse: Det er ingen gudsfrykt for hans øyne.

Norwegian N 78 BM

Synden hvisker sine ord til den gudløse, ¬dypt i hans hjerte. Frykt for Gud vet han ikke av.

Norwegian N 78 NN

Synda kviskrar sine ord til den gudlause, ¬djupt i hans hjarta. Age for Gud veit han ikkje av.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Synden taler til den ugudelige i hans hjertes innerste. Det er ingen frykt for Gud hos ham.