Psalms 36:3 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Han ser det som smiger at noen oppdager hans skyld og legger ham for hat.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

For ein høler honom i augo ved å finna hans synd, ved å hata honom.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

For en smigrer ham i hans øine ved å finne hans synd, ved å hate ham.

Norwegian 1938

For han tykkjer det er ei æra når ein finn hans synd, når ein hatar han.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Når han ser på seg selv, blir han smigret, han finner ikke noen synd å hate.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Han ser det som smiger at ein oppdagar hans skuld og legg han for hat.

Norwegian BGO

For i sine egne øyne glatter han over både når han ser sin misgjerning og når han hater.

Norwegian N 78 BM

Når han ser på seg selv, ¬blir han smigret, han finner ikke noen synd ¬å hate.

Norwegian N 78 NN

Når han ser på seg sjølv, ¬vert han smigra; han finn inga synd å hata.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

For en smigrer ham i hans øyne ved å finne hans synd, ved å hate ham.