Psalms 36:8 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Hvor dyrebar er din kjærlighet, Gud! I skyggen av dine vinger søker menneskebarna ly.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Kor dyrverdig er di miskunn, Gud! Og menneskjeborni flyr inn i skuggen av dine vengjer.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Hvor kostelig er din miskunnhet, Gud! Menneskenes barn søker ly i dine vingers skygge.

Norwegian 1938

Kor dyrverdig er di miskunn, Gud! Mannsborni flyr inn i skuggen av dine venger.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Herre, hvor dyrebar din miskunn er! I skyggen av dine vinger, Gud, søker menneskebarna ly.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Kor verdfull din kjærleik er, Gud! I skuggen av dine venger søkjer menneskeborna ly.

Norwegian BGO

Hvor dyrebar Din godhet er, Gud! Derfor har menneskenes barn tatt sin tilflukt i Dine vingers skygge.

Norwegian N 78 BM

Herre, hvor dyrebar ¬din miskunn er! I skyggen av dine vinger, Gud, søker menneskebarna ly.

Norwegian N 78 NN

Herre, kor dyrverdig ¬di miskunn er! I skuggen av dine venger, Gud, søkjer menneskeborna livd.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Hvor dyrebar er din miskunnhet, Gud! Menneskenes barn søker ly i dine vingers skygge.