Psalms 36:9 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

De får nyte overfloden i ditt hus, du lar dem drikke av din gledes bekk.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Dei vert mette til fullnad av det feite i ditt hus, og av din yverflødande fagnad gjev du deim å drikka.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

De mettes overflødig av ditt huses fedme, og av dine gleders strøm gir du dem å drikke.

Norwegian 1938

Dei vert mette til fullnad av det feite i ditt hus, og av din yverflødande fagnad gjev du dei å drikka.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

De får spise seg mette av det beste i ditt hus, du lar dem drikke av din gledes bekk.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Dei får nyta overfloda i ditt hus, du lèt dei drikka av gledebekken din.

Norwegian BGO

De mettes rikelig av overfloden i Ditt hus, og Du gir dem å drikke fra strømmen av Dine herligheter.

Norwegian N 78 BM

De får spise seg mette ¬av det beste i ditt hus, du lar dem drikke ¬av din gledes bekk.

Norwegian N 78 NN

Dei får eta seg mette ¬av det beste i ditt hus, du lèt dei drikka ¬or gledebekken din.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

De blir rikelig mettet av det gode i ditt hus, og av dine gleders strøm gir du dem å drikke.