Psalms 37:15 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Sverdet skal ramme deres eget hjerte, buene skal brytes i stykker. Tet ט

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Deira sverd skal ganga inn i deira eige hjarta, og deira bogar verta brotne sund.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Deres sverd skal komme i deres eget hjerte, og deres buer skal sønderbrytes.

Norwegian 1938

Sverdet skal råma dei sjølve i hjarta og bogane verta brotne sund.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Men sverdet skal ramme dem selv i hjertet, og buene skal brytes i stykker.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Sverdet skal råka deira eige hjarte, og bogane skal brytast sund. Tet ט

Norwegian BGO

Deres sverd skal trenge inn i deres eget hjerte, og deres buer skal knekkes.

Norwegian N 78 BM

Men sverdet skal ramme ¬dem selv i hjertet, og buene skal brytes i stykker.

Norwegian N 78 NN

Men sverdet skal råka ¬dei sjølve i hjarta, og bogane skal brytast sund.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Deres sverd skal komme i deres eget hjerte, og deres buer skal brytes i stykker.