Psalms 38:10 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Herre, du kjenner min lengsel, mitt sukk er ikke skjult for deg.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Herre, for di åsyn er alt mitt ynskje, og min sukk er ikkje løynd for deg.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Herre, for ditt åsyn er all min lengsel, og mitt sukk er ikke skjult for dig.

Norwegian 1938

Herre, for di åsyn er alt mitt ynske, og min sukk er ikkje løynd for deg.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Herre, du ser hva min lengsel er, mitt sukk er ikke skjult for deg.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Herre, du kjenner min lengsel, mitt sukk er ikkje løynt for deg.

Norwegian BGO

Herre, all min lengsel står framfor Deg. Og mitt sukk er ikke skjult for Deg.

Norwegian N 78 BM

Herre, du ser ¬hva min lengsel er, mitt sukk er ikke skjult for deg.

Norwegian N 78 NN

Herre, du ser ¬kva eg lengtar etter, mitt sukk er ikkje løynt for deg.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Herre, for ditt åsyn er all min lengsel, mitt sukk er ikke skjult for deg.