Psalms 38:15 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Jeg er lik en mann som ikke hører og ikke har svar i sin munn.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Ja, eg er som ein mann som ikkje høyrer, og som ikkje hev motmæle i sin munn.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Ja, jeg er som en mann som ikke hører, og som ikke har motsigelse i sin munn.

Norwegian 1938

Ja, eg er som ein mann som ikkje høyrer, og som ikkje hev motmæle i sin munn.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Jeg ligner en mann som ikke hører og ikke har svar i sin munn.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Eg er lik ein mann som ikkje høyrer og ikkje har svar i sin munn.

Norwegian BGO

Jeg er lik en mann som ikke hører, lik den som ikke har noe svar i sin munn.

Norwegian N 78 BM

Jeg ligner en mann ¬som ikke hører og ikke har svar i sin munn.

Norwegian N 78 NN

Eg liknar ein mann ¬som ikkje høyrer og ikkje har svar i sin munn.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Ja, jeg er lik en mann som ikke hører, og som ikke har gjenmæle i sin munn.