Psalms 38:7 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Jeg er kroket og nedbøyd, jeg går og sørger hele dagen.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Eg er krøkt, reint samanbøygd, heile dagen gjeng eg svartklædd.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Jeg er kroket, aldeles nedbøiet; hele dagen går jeg i sørgeklær.

Norwegian 1938

Eg er krøkt, reint samanbøygd, heile dagen gjeng eg syrgjeklædd.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Jeg er kroket, fullstendig nedbøyd, jeg går og sørger dagen lang.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Eg er kroket og nedbøygd, eg går og sørgjer dagen lang.

Norwegian BGO

Jeg bøyes ned, ja, jeg er dypt nedbøyd. Hele dagen går jeg preget av sorg.

Norwegian N 78 BM

Jeg er kroket, ¬fullstendig nedbøyd, jeg går og sørger dagen lang.

Norwegian N 78 NN

Eg er kroket, ja, heilt nedbøygd, og går og syrgjer dagen lang.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Jeg er kroket og fullstendig nedbøyd, hele dagen går jeg i sørgeklær.