Psalms 38:8 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Hoftene mine brenner av smerte, ingenting i kroppen er friskt.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

For mine lender er fulle av brand, og det finst inkje frisk i mitt kjøt.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

For mine lender er fulle av brand, og det er intet friskt i mitt kjød.

Norwegian 1938

For mine lender er fulle av brand, og det finst inkje frisk i mitt kjøt.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Mine hofter er fulle av verk, ingenting er friskt i min kropp.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Hoftene brenn av smerte, ingenting er friskt i mitt kjøt.

Norwegian BGO

For mine hofter er fulle av brennende verk, og det er ikke noe friskt i mitt kjøtt.

Norwegian N 78 BM

Mine hofter er fulle av verk, ingenting er friskt i min kropp.

Norwegian N 78 NN

Mine hofter er fulle av verk, ingenting er friskt i min kropp.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Mine lender er fulle av brann, og det er intet friskt i min kropp.