Psalms 39:1 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Til korlederen. For Jedutun. En salme av David.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Til songmeisteren, til Jedutun; ein salme av David.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Til sangmesteren, til Jedutun; en salme av David.

Norwegian 1938

Til songmeisteren, til Jedutun; ein salme av David.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Til korlederen. For Jedutun. En Davids-salme.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Til korleiaren. For Jedutun. Ein salme av David.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Denne salmen er skrevet av David til Jedutun – en av de musikkansvarlige i tempelet. Jeg sa: «Jeg vil passe meg så jeg ikke synder med min tunge. Jeg vil tie i fienders nærvær.» Derfor ble jeg stille og sa ingenting, selv ikke det gode snakket jeg om. Men jeg kjente en smerte i mitt indre. Jo mer jeg tenkte over dette, jo hetere ble jeg inni meg. Jeg sa det til Deg:

Norwegian BGO

Til sangmesteren. Til Jedutun. En salme av David.

Norwegian N 78 BM

Til korlederen. For Jedutun. En Davids-salme.

Norwegian N 78 NN

Til korleiaren. For Jedutun. Ein Davids-salme.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Til sangmesteren. Til Jedutun*. En salme av David.