Psalms 39:9 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
Fri meg fra alle mine synder! Gjør meg ikke til spott for dårer!
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
Frels meg frå alle mine misgjerningar, set meg ikkje til spott for dåren!
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
Frels mig fra alle mine overtredelser, gjør mig ikke til spott for dåren!
Norwegian 1938
Frels meg frå alle mine brot, gjer meg ikkje til spott for dåren!
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
Så fri meg fra alle mine synder! Gjør meg ikke til spott for dårer!
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
Fri meg frå alle mine synder! Gjer meg ikkje til spott for dårar!
Norwegian BGO
Fri meg fra alle mine overtredelser! Gjør meg ikke til spott for dåren!
Norwegian N 78 BM
Så fri meg fra alle mine synder! Gjør meg ikke til spott ¬for dårer!
Norwegian N 78 NN
Så fri meg frå alle mine synder! Gjer meg ikkje til spott ¬for dårar!
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
Frels meg fra alle mine overtredelser, gjør meg ikke til spott for dåren.