Psalms 4:9 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

I fred vil jeg legge meg ned og sove. For du, HERRE, du alene lar meg hvile trygt.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

I fred vil jeg både legge mig ned og sove inn; for du, Herre, lar mig bo for mig selv, i trygghet.

Norwegian 1938

I fred vil eg både leggja meg ned og sovna; for du, Herre, let meg einsaman bu i trygd.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

I fred vil jeg legge meg ned og sove. For du, Herre, bare du lar meg hvile trygt.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

I fred vil eg leggja meg ned og sova. For du, HERRE, berre du lèt meg kvila trygt.

Norwegian BGO

I fred vil jeg legge meg ned og sove. For Du, Herre, bare Du, lar meg bo i trygghet.

Norwegian N 78 BM

I fred vil jeg legge meg ned ¬og sove. For du, Herre, bare du lar meg hvile trygt.

Norwegian N 78 NN

I fred vil eg leggja meg ned ¬og sova. For du, Herre, einast du lèt meg kvila trygt.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

I fred vil jeg legge meg ned og sove. For du, Herre, du lar meg bo for meg selv i trygghet.