Psalms 40:11 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Din rettferd holdt jeg ikke skjult i hjertet, jeg talte om din trofasthet og frelse. Jeg skjulte ikke din miskunn og sannhet i den store forsamlingen.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Eg løynde ikkje di rettferd inne i mitt hjarta, eg tala um din truskap og di frelsa; eg dulde ikkje din nåde og di sanning for ei stor samling.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Din rettferdighet skjulte jeg ikke i mitt hjerte, jeg kunngjorde din trofasthet og din frelse; jeg dulgte ikke din miskunnhet og din sannhet for en stor forsamling.

Norwegian 1938

Eg løynde ikkje di rettferd i mitt hjarta, eg kunngjorde din truskap og di frelsa; eg dulde ikkje din nåde og di sanning for ei stor samling.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Din rettferd holdt jeg ikke for meg selv, jeg talte om din troskap og frelse. Din miskunn og sannhet forkynte jeg i den store forsamling.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Di rettferd heldt eg ikkje skjult i hjartet, eg tala om din truskap og di frelse. Eg løynde ikkje di miskunn og di sanning i den store forsamlinga.

Norwegian BGO

Din rettferdighet har Jeg ikke holdt skjult i Mitt hjerte. Din trofasthet og Din frelse har Jeg kunngjort. Jeg har ikke skjult Din godhet og Din sannhet for den store forsamlingen.

Norwegian N 78 BM

Din rettferd holdt jeg ikke ¬for meg selv, jeg talte om din troskap ¬og frelse. Din miskunn og sannhet ¬forkynte jeg i den store forsamling.

Norwegian N 78 NN

Di rettferd ¬heldt eg ikkje for meg sjølv, eg tala om din truskap ¬og di frelse. Di miskunn og di sanning ¬forkynte eg ope i den store samling.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Jeg holdt ikke din rettferdighet skjult i mitt hjerte, jeg har kunngjort din trofasthet og din frelse. Jeg skjulte ikke din miskunnhet og din sannhet for en stor forsamling.