Psalms 40:9 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Min Gud, å gjøre din vilje gir meg glede, din lov er dypt i mitt indre.»

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

å gjera din vilje, min Gud, det er mi lyst, og di lov er inst i mitt hjarta.»

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

å gjøre din vilje, min Gud, er min lyst, og din lov er i mitt hjerte.

Norwegian 1938

å gjera din vilje, min Gud, er mi lyst, og di lov er i mitt hjarta.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Å gjøre din vilje, Gud, er min lyst, jeg har din lov i mitt hjerte.»

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Min Gud, å gjera din vilje gjev meg glede, di lov er djupt i mitt indre.»

Norwegian BGO

Å gjøre Din vilje, Min Gud, er Min lyst, og Din lov er i Mitt indre.»

Norwegian N 78 BM

Å gjøre din vilje, Gud, ¬er min lyst, jeg har din lov i mitt hjerte.»

Norwegian N 78 NN

Å gjera din vilje, Gud, ¬er mi lyst, eg har di lov i mitt hjarta.»

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Å gjøre din vilje, min Gud, er min lyst, og din lov er i mitt hjerte.