Psalms 43:1 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Gud, hjelp meg til min rett. Før min sak mot troløse folk! Fri meg fra mennesker som farer med svik og ondskap!

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Døm meg, Gud, og før mi sak mot folk utan miskunn, frels meg frå falsk og rettarlaus mann!

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Gi mig rett, Gud, og før min sak mot folk uten barmhjertighet, frels mig fra falske og urettferdige menn!

Norwegian 1938

Gjev meg rett, Gud, og før mi sak mot folk utan miskunn, frels meg frå falske og urettferdige menner!

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Hjelp meg til min rett og før min sak mot ubarmhjertige folk! Fri meg, Gud, fra mennesker som farer med svik og ondskap!

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Gud, hjelp meg til min rett. Før mi sak mot trulause folk! Fri meg frå menneske som fer med svik og vondskap!

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Frikjenn meg, Gud, og forsvar meg mot et folk som ikke frykter Deg. Fri meg fra dem som er urettferdige og svikefulle!

Norwegian BGO

rikjenn meg, Gud, og før min sak mot et folk som ikke frykter Gud. Fri meg fra den svikefulle og urettferdige mann!

Norwegian N 78 BM

Hjelp meg til min rett ¬og før min sak mot ubarmhjertige folk! Fri meg, Gud, fra mennesker som farer med svik og ondskap!

Norwegian N 78 NN

Hjelp meg til min rett ¬og før mi sak mot folk som ikkje ¬viser miskunn! Fri meg, Gud, frå menneske som fer med svik og vondskap!

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Tilkjenn meg min rett, Gud! Før min sak mot et folk uten barmhjertighet, og frels meg fra falske og urettferdige menn!