Psalms 44:21 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Om vi glemte vår Guds navn og strakte våre hender mot en fremmed gud,

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Hadde me gløymt vår Guds namn og rett våre hender ut til ein framand gud,

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Dersom vi hadde glemt vår Guds navn og utbredt våre hender til en fremmed gud,

Norwegian 1938

Hadde me gløymt vår Guds namn og rett våre hender ut til ein framand gud,

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Hadde vi glemt å tilbe vår Gud og strakt våre hender mot en fremmed gud,

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Om vi gløymde vår Guds namn og lyfte våre hender til ein framand gud,

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Hadde vi glemt vår Gud, eller begynt å tilbe andre guder, ville Han ha gjennomskuet det. Han kjenner jo hjertets hemmeligheter. Men nå blir vi drept fordi Du ikke griper inn. Vi slaktes som sauer.

Norwegian BGO

Hadde vi glemt vår Guds navn eller rakt våre hender ut mot en fremmed gud,

Norwegian N 78 BM

Hadde vi glemt å tilbe vår Gud og strakt våre hender ¬mot en fremmed gud,

Norwegian N 78 NN

Hadde vi gløymt å tilbe ¬vår Gud og lyft våre hender ¬til ein framand gud,

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Dersom vi hadde glemt vår Guds navn, og bredt ut våre hender til en fremmed gud,